• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• concisely said

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "concisely said"

"concisely said" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o sand, staid, sayid czy sard?

„said“: preterite

said

[sed]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

er soll krank gewesen sein...

---

Przykłady

• he is said to have been ill

  er soll krank gewesen sein

  es heißt, er sei krank gewesen
  he is said to have been ill

„said“: adjective

said

[sed]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorerwähnt, besagt

---

• vorerwähnt, besagt

  said especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
  said especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• said witness

  besagter Zeuge
  said witness

„concision“: noun

concision

[-ˈsiʒən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kürze, Bündigkeit Zerschneiden, Abschneiden, Verstümmelung Beschneidung

---

• Kürzefeminine | Femininum f

  concision succinctness

  Bündigkeitfeminine | Femininum f

  concision succinctness
  concision succinctness

• Zerschneidenneuter | Neutrum n

  concision mutilation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Abschneidenneuter | Neutrum n

  concision mutilation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Verstümmelungfeminine | Femininum f

  concision mutilation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  concision mutilation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Beschneidungfeminine | Femininum f

  concision bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  concision bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„concise“: adjective

concise

[kənˈsais]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kurz, bündig, prägnant, präzise, knapp, knapp, gedrängt kurz u. bündig, klar, präzise

---

• kurz, bündig, prägnant, präzis(e), knapp

  concise
  concise
• knapp, gedrängt, kurzand | und u. bündig, klar, präzis(e)

  concise terse
  concise terse
• concise syn → zobaczyć „compendious“
  concise syn → zobaczyć „compendious“
• concise → zobaczyć „laconic“
  concise → zobaczyć „laconic“
• concise → zobaczyć „pithy“
  concise → zobaczyć „pithy“
• concise → zobaczyć „succinct“
  concise → zobaczyć „succinct“
• concise → zobaczyć „summary“
  concise → zobaczyć „summary“

„conciseness“: noun

conciseness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kürze, Prägnanz

---

• Kürzefeminine | Femininum f

  conciseness

  Prägnanzfeminine | Femininum f

  conciseness
  conciseness

„surprisingly“: adverb

surprisingly

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erstaunlicherweise, überraschend

---

• erstaunlich(erweise), überraschend(erweise)

  surprisingly
  surprisingly

Przykłady

• not surprisingly, they said no

  es hat keinen überraschtor | oder od es istor | oder od war keine Überraschung, dass sie abgelehnt haben
  not surprisingly, they said no

„jeer“: intransitive verb

jeer

[dʒi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spotten, sich lustig machen buhen, johlen

---

• spotten, sich lustig machen (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  jeer
  jeer

• buhen, johlen

  jeer of audience
  jeer of audience

„jeer“: transitive verb

jeer

[dʒi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verspotten, necken, lächerlich machen, verhöhnen durch Spott vertreiben

---

• verspotten, necken, lächerlich machen, verhöhnen

  jeer mock
  jeer mock

• durch Spott vertreiben

  jeer drive away through jeering
  jeer drive away through jeering

„jeer“: noun

jeer

[dʒi(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spott, Hohn, Stichelei, spöttische höhnische Bemerkung Buhruf Gejohle

---

• Spottmasculine | Maskulinum m

  jeer

  Hohnmasculine | Maskulinum m

  jeer

  Sticheleifeminine | Femininum f

  jeer

  spöttischeor | oder od höhnische Bemerkung

  jeer
  jeer

Przykłady

• …he said with a jeer

  …sagte er höhnisch
  …he said with a jeer

• Buhrufmasculine | Maskulinum m Gejohleneuter | Neutrum n

  jeer of audience
  jeer of audience
• jeer syn vgl. → zobaczyć „scoff“
  jeer syn vgl. → zobaczyć „scoff“

„menacingly“: adverb

menacingly

[ˈmenɪsɪŋlɪ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drohend

---

• drohend

  menacingly
  menacingly

Przykłady

• ..., he said menacingly

  ..., sagte er mit drohender Stimme
  ..., he said menacingly

„prosecute“: transitive verb

prosecute

[ˈpr(ɒ)sikjuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strafrechtlich verfolgen, gerichtlich verfolgen, belangen verfolgen, weiterführen betreiben bis zum Ende durchführen betreiben, einklagen anklagen

---

• strafrechtlich verfolgen

  prosecute legal term, law | RechtswesenJUR under criminal law
  prosecute legal term, law | RechtswesenJUR under criminal law
• gerichtlich verfolgen, belangen, anklagen (for wegen)

  prosecute legal term, law | RechtswesenJUR take to court
  prosecute legal term, law | RechtswesenJUR take to court
• prosecute → zobaczyć „trespasser“
  prosecute → zobaczyć „trespasser“

• verfolgen, weiterführen

  prosecute rare | seltenselten (plan)
  prosecute rare | seltenselten (plan)

• betreiben

  prosecute rare | seltenselten (studies)
  prosecute rare | seltenselten (studies)

• (bis zum Ende) durchführen

  prosecute investigation
  prosecute investigation

• betreiben, einklagen

  prosecute legal term, law | RechtswesenJUR demandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  prosecute legal term, law | RechtswesenJUR demandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„prosecute“: intransitive verb

prosecute

[ˈpr(ɒ)sikjuːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gerichtlich vorgehen als Kläger auftreten, die Anklage vertreten

---

• gerichtlich vorgehen

  prosecute legal term, law | RechtswesenJUR take judicial proceedings
  prosecute legal term, law | RechtswesenJUR take judicial proceedings

• als Kläger auftreten, die Anklage vertreten

  prosecute legal term, law | RechtswesenJUR represent plaintiff
  prosecute legal term, law | RechtswesenJUR represent plaintiff

Przykłady

• Mr. N. prosecuting said …

  Herr N., der Vertreter der Anklage, sagte …
  Mr. N. prosecuting said …

„reportedly“: adverb

reportedly

[riˈpɔː(r)tidli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wie gemeldet wird, angeblich

---

• wie gemeldet wird, angeblich

  reportedly
  reportedly

Przykłady

• the president has reportedly said

  der Präsident soll gesagt haben
  the president has reportedly said

„abide by“: intransitive verb

abide by

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich halten an

---

• sich halten an (with accusative | mit Akkusativ+akk)

  abide by
  abide by

Przykłady

• I abide by what I said

  ich bleibe bei dem, was ich gesagt habe
  I abide by what I said